Wondering if course creation software is worth it for beginners? Get a real cost-benefit test, hidden fees to watch, and a launch plan that works.